India’s rupee has gone from being the best-performing Asian currency last quarter to the worst this year as rising crude prices and tensions over Kashmir weigh on sentiment.